.

已优化，感谢分享。

To help the producer do this all Kafka nodes can answer a request for metadata about which
servers are alive and where the leaders for the partitions of a topic
are at any given time to allow the producer to appropriate direct its
requests.
为了帮助生产者获得所有Kafka节点的元数据，通过应答请求判断哪些服务器是活着，哪里的topic的分区的leader在给定的时间允许生产者直接请求。
这个翻译的不太对吧，
为了帮助producer做这个，所有的kafka节点都可以响应对一些元数据的请求，哪些服务器是活着的？哪些topic的partition的leader可以允许producer在给定的时间内直接请求？